小甜甜 - 圓夢中文版DVD 1~8 多國語言版  繁體中文+英文+韓文字幕(dvd一片裝)


小甜甜-圓夢中文版DVD1~8多國語言版繁體中文+英文+韓文字幕(dvd一片裝)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=軟體名稱:小甜甜-圓夢中文版DVD1~8多國語言版繁體中文+英文+韓文字幕(dvd一片裝)語系版本:多國語言版光碟片數:8片裝破解說明:系統支援:WIN9x/WINME/WINNT/WIN2000/WINXP/WIN2003軟體類型:視連續劇相聲布袋戲硬體需求:PC更新日期:2009/9/20官方網站:中文網站:軟體簡介:銷售價格:1440-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=軟體簡介:小甜甜-圓夢中文版DVD1~9多國語言版繁體中文+英文+韓文字幕(dvd一片裝)劇情簡介：『小甜甜』圓夢中文版的誕生…曾經陪伴你我度過了美好童年的經典卡通『小甜甜』，在DVD影音市場的詢問度一直居高不下，有無數喜歡『小甜甜』的朋友，都希望能夠再見到甜甜活潑開朗的身影。經過多年的不懈努力，總算皇天不負苦心人，製作小組終於從西班牙取得了『小甜甜』115集的完整版母帶及使用發行權利。但當這套得來不易的『小甜甜』母帶飄洋過海送到台灣後，我們發現母帶上並沒有可供重新配音的音軌，而且因為歷經了近30年的漫長歲月，加上母帶的保存狀況並不完善，所以可以呈現出的畫面與理想的DVD畫質仍有些微差距；這時製作小組人員立刻陷入了為難的掙扎，要捨棄這套唯一的母帶嗎？我們深知肩上背負的是小甜甜迷的殷殷期盼，在經過許多次反覆討論與會議規劃後，製作小組慎重做下決定：所有小甜甜迷的辛苦等待應該畫下句點了！於是我們將整套母帶送到專業後製廠商進行畫面穩定和增色的處理，希望將影像的瑕疵減到最低的狀態。並且再投入一百多萬元的費用，開始進行中文配音、配樂、音效等作業；務求中文版的聲音能百分百貼近你我記憶中的『小甜甜』，以彌補影像畫質不足的缺憾！另外，因為考量整個『小甜甜』的故事發生的背景是在美國和英國，所以也就部份人名做了一些調整，如：辛苦照顧保兒之家孩子們的「包院長」和「林老師」（之前台灣電視台播出時的譯名），都參考日文版的原音，改成了「寶妮院長」和「蕾恩修女」；還有甜甜的全名「白甜甜」（劇中是蕾恩修女看到甜甜白皙的皮膚而取其義，用了“WHITE”當甜甜的姓），也調整成西式的姓名「甜甜懷特」。這是製作小組經過審慎評估後，能做的最妥善處理了，也希望能獲得所有喜愛『小甜甜』的朋友們，您的支持與肯定！於是，記憶中熟悉的甜甜回來了，一圓小甜甜迷夢想的『小甜甜』中文版終於誕生了-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=